ELL CCU DE LA UABJO TRABAJA DE FORMA CONSTANTE EN EL FOMENTO DE LA CULTURA

 

•18 de noviembre a las 19:00 horas se inaugura Fragmentalia

•23 de noviembre, la Compañía de Teatro participa en el Concurso Nacional de Teatro Universitario convocado por la UNAM.

El Centro Cultural de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO) trabaja permanentemente en la realización de actividades de fomento a la difusión del arte y la cultura; en este marco, ha programado diversas exposiciones y presentaciones durante este mes de noviembre.

Al respecto, el director del CCU, Arturo Mejía García, anunció que el próximo viernes 18, a las 19:00 horas, se inaugura la exposición titulada “Fragmentalia”, muestra pictórica de más de 30 obras de once pintores poblanos, que busca promover la interacción con artistas oaxaqueños.

A través de óleos, acrílicos, esmaltes y oleografías, los expositores proponen la funcionalidad del arte como un vehículo, donde las expresiones nunca se detienen porque son producto del espíritu de los hombres y merecen ser compartidos con los universitarios y la comunidad en general.

Por otra parte, Mejía García mencionó que como parte de las acciones en materia de extensión de la cultura, se encuentra la participación de la Compañía Universitaria de Teatro en el Concurso Nacional de Teatro Universitario, convocado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Destacó que la Compañía teatral del CCU es la única del interior del país que participará en esta competencia junto con dos de la UNAM y una del Tecnológico de Monterrey, luego de la preselección donde participaron 300 agrupaciones teatrales.  

Así, los jóvenes universitarios participarán con la puesta en escena de la obra “México de Rodillas”, escrita por Víctor Salcido, misma que ha tenido varias presentaciones en diferentes recintos culturales.

La Compañía de Teatro Universitaria, dirigida por Pedro Lemus, se presentará en el Centro Cultural Universitario de la UNAM, el próximo 23 de noviembre y se esperan excelentes resultados.

  

continue reading

Pitol, incansable viajero, narrador y traductor presente en la FILO 2011

Oaxaca de Juárez, 10 de noviembre de 2011

*El autor de Domar a la divina garza y El desfile del amor, presentó la colección “Sergio Pitol, Traductor y Memorias” (1933-1966)

Traducir es derrocar Babel, recomponerla, hacer visible lo invisible, aclarar el mundo. Traducir es un acto de amor y fuerza. Sergio Pitol es un hombre fuerte que escribe y ama, y la Feria Internacional del Libro Oaxaca, realizada en el marco del Festival NOVO, Noviembre Oaxaca Cultura 2011, contó ayer con la presencia de este incansable viajero de la literatura-vida, quien ahora envía nuevamente al mundo la colección Sergio Pitol Traductor y Memorias (1933-1966).

Acompañado por los escritores Rodolfo Mendoza y Luis Jorge Boone, el director general de la Feria Internacional del Libro-Oaxaca, Guillermo Quijas Corzo, resaltó la trascendente labor de Sergio Pitol, quien ha comprendido como pocos que traducir va más allá de llevar una palabra de un idioma a otro, que implica conocer profundamente ambas lenguas, sus orígenes e incluso el país donde surge la obra.

De igual forma señaló el valor de que Pitol, uno de los autores más constantes, inteligentes y perdurables de la narrativa en lengua hispana y ganador del Premio Cervantes de Literatura, se atreva a ver nuevamente su obra, a releerla en el caso de las traducciones y a reescribirla en el caso de sus memorias. “La relectura es la verdadera lectura y la rescritura debe ser de igual forma la verdadera escritura”.

Durante la FIL, organizada en coordinación con el gobierno estatal, a través de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA), como resultado de la interlocución con la sociedad civil, el escritor y cercano colaborador de Sergio Pitol, Luis Jorge Boone, hizo un breve recuento de las etapas que marcan la precoz autobiografía trazadas en las Memorias(1933-1966), desde su adolescencia que marcó definitivamente el gusto por la literatura hasta su paso por la Universidad Nacional donde se licenció en Derecho y formó su conciencia política y su estancia en Bristol, donde se diversificaron sus influencias literarias y musicales.  

Por su parte, Rodolfo Mendoza señaló el cómo Sergio Pitol reinventa con claridad el panorama actual de la literatura poniendo en las mesas de novedades libros lejanos como El diario de un locoLu Hsun o El ajuste de cuentas de Tibor Déry y Emma, de Jane Austen. Asimismo, a pregunta de Guillermo Quijas, Mendoza señaló a El buen soldado de Ford Madox Ford como la obra predilecta de las traducidas por Pitol.

Los títulos traducidos por Sergio Pitol son inagotables, se pueden crear antologías larguísimas y se podría hablar incluso del “universo Pitol”: Un drama de caza, de Anton Chéjov; El buen soldado, de Ford Madox Ford; La vuelta de tuerca, de Henry James;  Emma, de Jane Austen; Las puertas del paraíso, de Jerzy Andrzejewski; El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad; Madre de reyes y Cartas a la señora ZdeKazimierzBrandys, entre otras.

continue reading

CANIBALISMO EN EL ÁLVARO CARRILLO

·        A partir del 14 de septiembre los espectadores podrán disfrutar de una pieza que se transformará durante 5 semanas.

Canibalismo escénico es la más reciente producción del grupo Teatro Blanco, pieza escénica que se desarrollará del 14 de septiembre al 12 de octubre en el Teatro Álvaro Carrillo a las 19:00 horas, los miércoles, contando con la particularidad de la transformación de la pieza cada semana por la participación de cuatro creadores invitados: Laura Vera, Plan B, Saúl López-Velarde y Patricia Tovar.

El montaje inicial lleva por título En busca de Penélope, bajo la dirección de Itandehui Méndez, siendo el leitmotiv La Odisea de Homero, el proceso de migración, la mujer y las preguntas sobre la escena contemporánea, “este tema ya lo había abordado hace tres años, siempre tuve la idea de trabajar los tres personajes principales en distintas circunstancias. Primero pensé en Telémaco cuyo resultado fue Volver al corazón, ahora consideramos era tiempo para Penélope, lo que resultó en una vuelta de tuerca porque no sólo nos preguntamos sobre la mujer y el proceso de migración, además los textos que leíamos en ese momento empezaron a resonar con preguntas sobre la escena y su relación con otras disciplinas, lo que nos llevo a este palimpsesto”.

Scarubi Urbieta, productor de la obra, considera que uno de los motivos de inspiración para hacer una pieza en constante transformación fue el texto del Manifiesto Antropófago del poeta brasileño Oswald de Andrade y la pieza Dominó Caníbal del curador Cuauhtémoc Medina, que se presentó en la Bienal de Venecia en 2010, “consideramos el acto de devorar como un proceso de cooperación y de diálogo con artistas distintos, que construyen de otra forma, bajo otros parámetros y eso nos permitiría entablar otro tipo de procedimiento en el teatro, por ello decidimos invitar a creadores de otras áreas como son la coreógrafa Laura Vera, el artista Luis Hampshire quien decidió sumar a Plan B, el performancero Saúl López-Velarde y la antropóloga visual Patricia Tovar, quienes cada semana masticarán la pieza para devolverla al público en una forma distinta a la inicial”.

A decir de Méndez, la pieza que de alguna manera rompe con varios parámetros conocidos del teatro debe ser vista en su totalidad, “ya que no podrá repetirse nuevamente, tal cual será vista en esta ocasión, aludiendo de esta manera a lo efímero del acto escénico, además la figura del director cobra otra calidad en el proceso de creación porque su trabajo será transformado, los actores también tendrán que dialogar con otras formas de hacer e incluso el espectador si desea conocer la pieza completa tendrá que asistir cinco veces y no será como una saga de película que podrá ir armando cronológicamente, más bien encontrará otras dinámicas que parte de un germen que es la escena, lo que es muy importante, porque nos permite mirar al teatro con otros ojos”.

Teatro Blanco se ha distinguido desde hace seis años por probar siempre dinámicas distintas para cada uno de sus montajes, partiendo de dispositivos espaciales y relaciones espectatoriales que generan otro tipo de dinámicas como lo hicieron sus montajes Rapsodia I y II, Pan dulce… compañeros, así como versiones libres en el caso de las obras Señorita Julia o Esperando a Godot y creaciones propias como Volver al corazón y ahora En busca de Penélope que cuenta con el trabajo actoral de Fabiola Moreno, Ernesto Díez, Gabriela Martínez, y Nora Ortiz, la iluminación esta a cargo de Jorge Lemus y en la música Francisco Rosas y culminará en un Canibalismo escénico, que se estrena este 14 de septiembre a las 19:00 horas, cuya entrada será gratuita.

continue reading

LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UABJO RECIBIÓ A LA CARAVANA AL SUR

Con gran beneplácito la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” Oaxaca (UABJO), recibió a los integrantes de la “Caravana al Sur” encabezados por el poeta Javier Sicilia.En las Instalaciones de la Institución, y en coordinación con la administración de Juan Jorge Bautista Gómez, se realizaron cuatro mesas de debate y diálogos, los cuales fueron expuestos por personas que lo han vivido y expertos en la materia.

La primera mesa fue “Las Mujeres y Violencia de Género” la cual se realizó en el Paraninfo Universitario, la mesa dos fue “Víctimas de la Represión”, mesa tres, “Pueblos Indígenas en Resistencia, mesa cuatro, “Periodistas, Agresiones Económicas, Políticas y Culturales”.

Las tres primeras mesas se realizaron en el interior de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” Oaxaca (UABJO), esto a partir de las 11:00 horas. Después de concluidos estos eventos y de intensos debates, a las 18:00 horas, Bautista Gómez dio la Bienvenida al poeta Javier Sicilia, y este ultimo ofreció una conferencia de Prensa y conferencia

Magistral, el cual hablo de la problemática actual del país, manifestó que de realizarse los comicios presidenciales, “va a ser la simulación de la democracia y las elecciones de la ignominia”.

Sobre los agravios cometidos en Oaxaca mencionó que son ancestrales pero se han agravado en los pueblos indígenas desde que se visibilizaron a raíz del alzamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional en 1994 con ese “ya basta”.

Citó como casos concretos de que se han exacerbado los agravios la represión del 2006 en el conflicto sociopolítico de Oaxaca, el caso de los desplazados de San Juan Copala y la resistencia de los pueblos a proyectos mineros, hidroeléctricos y eólicos.

Otro de los agravios, dijo, es el caso del exgobernador Ulises Ruiz, lleno de “crímenes” y que merece juicio político, sin que nada hasta ahora lo haya impulsado. De igual forma criticó al gobernador Gabino Cué porque se han creado instancias donde no se consultó al movimiento ni a los expertos del movimiento.

En cuanto a los presos políticos que existen en las cárceles, particularmente los seis habitantes de la región Loxicha que fueron sentenciados por supuestos vínculos con el Ejército Popular Revolucionario (EPR), Sicilia se pronunció por una amnistía porque esa sería una buena señal.

Después para finalizar realizó una marcha y un mitin frente al Zócalo de esta capital.

continue reading

PRESENCIA CUBANA EN OAXACA

PRESENCIA CUBANA EN OAXACA

Adoptan sones como propios, sus cuerpos se disponen al baile, quizá, nunca habían tenido tan de cerca alguien que les transmitiera ese espíritu por la danza. Quienes les enseñan a bailar celebran la apertura y colaboración de cada uno de los estudiantes y profesores al recibir estas lecciones. Un grupo de bailarines cubanos visitan, por periodos semanales varias escuelas, para transmitir la esencia de su cultura. Se trata de La Cuba Nuestra, Proyecto Binacional de Intercambio Cultural Cuba-Oaxaca-México.

El programa consiste en trabajar durante dos meses con niños de preescolar, primaria y secundaria, para enseñarles el folclor cubano, de parte de artistas profesionales. Un grupo de 24 bailarines, de la Compañía Danza Cuba llevan su son, rumba, salsa, mambo y cha cha chá a más 25 escuelas del estado.

Propiciar la interacción entre maestros y alumnos de las diferentes escuelas que visitan es uno de los principales objetivos de este proyecto. Originarios de la provincia de Matanzas, Cuba, este programa se basa en fortalecer los lazos de amistad entre ambos países; así como abrir el aspecto pedagógico educativo a las bellas artes.

La Cuba Nuestra es el nombre del proyecto, entre Oaxaca y Cuba. La Compañía Danza Cuba la mejor de esta provincia caribeña y llega al estado para ofrecer un espectáculo con lo mejor de sus montajes. Danza y música se hermanan con el folclor oaxaqueño y los esfuerzos se traducen en sembrar la semilla del baile en los pequeños.

Arte y deporte fundamental en la formación humana

Fortalecer la cultura es parte fundamental de la educación integral opina el coordinador general del proyecto, Gabriel Díaz Ramírez. El objetivo es despertar en los niños el interés por el arte y la danza. "Es muy importante no verlo como relleno, sino como parte fundamental de su educación. Inculcarles el amor por el arte, es primordial" opina.

El también integrante de la Organización Cultural Yuhua, de Ocotlán de Morelos, insistió que las bellas artes deben formar parte fundamental en la educación académica y formación humana. Es por ello que Cuba es una potencia en arte y deporte, porque es esencial en los primeros años de desarrollo del ser humano.

Danza Cuba tuvo una presentación masiva en la Plaza de la Danza, el pasado domingo, y ofrecerá semanalmente funciones de gala en cada comunidad que visite. Los bailarines llevan una semana en Oaxaca y después de la función en Ocotlán, que ofrecerán el sábado, viajarán a Pinotepa Nacional, Puerto Escondido, San Pedro Mixtepec, Jalapa del Marqués, Juchitán de Zaragoza, San Nicolás Hidalgo y Sicalayoapam, en donde permanecerán una semana, en cada entidad para ofrecer talleres de baile, gratuitos.

Este programa ha tenido el apoyo de instituciones, gestores y la Iniciativa Privada, así como de: la diputada Ivon Gallegos Carreño, gestora del proyecto; el presidente Municipal de Oaxaca de Juárez, Luis Ugartechea; Bernardo Vásquez Colmenares, director del IEEPO, Ezequiel Santiago Chepi, dirigente de la Sección 22; Andrés Webster Henestrosa, responsable de la Secretaría de las Culturas y las Artes.

 LA FRASE

"El objetivo es que dos culturas se unan. Oaxaca es divina, los niños son inteligentes y espléndidos, captan los pasos muy rápido, es maravilloso trabajar aquí. No sólo los niños se han integrado amenamente, sino también los profesores".

YANILÉN DÍAZ REYNALDO, CANTANTE Y BAILARINA.

"Estoy orgulloso de este bello proyecto, de iniciarlo con nuestra compañía aquí en Oaxaca. Es una gira muy interesante, ya que trabajar directamente con niños es muy rico. Estamos visitando varias comunidades sin tomar en cuenta posibilidades económicas, es un trabajo digno y bello, abierto a todos los pequeños."

ALEANDRO CASTAÑOS RAMÍREZ, DIRECTOR ARTÍSTICO

ITINERARIO

11-16 de abril Oaxaca de Juárez y Ocotlán de Morelos

18-23 de abril Pinotepa Nacional

25-30 de abril Puerto Escondido y San Pedro Mixtepec

2-7 de mayo Jalapa del Marqués

9-14 de mayo Juchitán de Zaragoza

16-21 de marzo San Nicolás Hidalgo, Silacayoapam

23-28 de mayo Silacayoapam

CARINA PÉREZ GARCÍA

FUENTE: NOTICIAS VOZ E IMAGEN DE OAXACA

continue reading